Pungan Neofinetia — Пунган, Корейские неофинетии

 

  • 雲鶴 Unkaku

風蘭 (풍란) Pungan — Пунган, Корейские неофинетии

Среди некоторых российских коллекционеров неофинетий бытует мнение, что японские неофинетии — это серьезно и почетно, это благородные растения, произведения искусства, а корейские неофинетии — это «мусор», о котором даже не стоит говорить среди уважающих себя коллекционеров. Однажды я услышала такое мнение — «корейские неофинетии — пластмассовые, неживые, то ли дело неофинетии японские, с историей в несколько веков, их даже сравнивать нельзя». При этом, в русскоговорящем сегменте (да и в англоязычном сообществе) до настоящего момента практически не было никакой информации о неофинетиях корейской селекции. Тем более непонятно, на чем базируют свое мнение некоторые российские коллекционеры, пренебрежительно отзывающиеся о корейских вариететах — если нет никакой информации, как можно делать какие-то выводы?  Я решила восполнить этот вопиющий пробел, попытаться все-таки немножко приоткрыть завесу и вступиться за репутацию неофинетий из Кореи.

Начнем с начала.

В Японии для обозначения неофинетий используют два слова — Фуран и Фукиран.  В Корее все неофинетии называют Фуран, но это вовсе не означает, что корейские неофинетии «неблагородного» происхождения, это говорит лишь о том, что в Корее несколько иная терминология.

Если уж на то пошло, то Furan 風蘭 — это вовсе даже не японские иероглифы, а китайские.

Впервые неофинетия серповидная упоминалась в изданной до 1600 года, китайской книге «Senkaku Ruisho».

Китай подарил миру многое, в том числе, и иероглифы, в настоящий момент их используют три страны — Китай, Япония и Корея. Но  фокус в том, что слышат и произносят иероглифы в разных странах по-разному.

Кандзи (японское 漢字, Кан (Хань) —  «ханьские» (китайские) иероглифы, используемые в современной японской письменности наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским алфавитом),  Дзи — буквы.

Ханча (корейское 한자, 漢字) — китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка. Корейское прочтение китайского слова «ханьцзы».

Китайцы для обозначения неофинетии серповидной (фальката) используют следующие иероглифы:

   风兰  — Feng Lan (Фенг Лан)

风 — «Фенг» — ветер

兰 — «Лан» — орхидея

Итак, взяв за основу китайские иероглифы, японцы и корейцы по-разному их записали, японцы слышат  «Фуран» (風蘭), а корейцы «Pungan» (風蘭, 풍란):

風蘭 (풍란)  —  Furan (Фуран) — Pungan (Пунган) — Орхидея ветра
風 (풍) —  «Фу»/»Пун» —  ветер
蘭 (란) — «Ран»/»Ган» — орхидея

И получаем, что «Пунган» — это то, как слышат и произносят корейцы китайское словосочетание «Орхидея ветра», японцы слышат его как «Фуран», но имеют ввиду они то же самое — неофинетия серповидная (фальката), neofinetia falcata:

«Фенг»(кит.) — «Фу»(яп.) — «Пун»(кор.) — ветер

«Лан»(кит.) — «Ран»(яп.) — «Ган»(кор.) — орхидея

Неофинетия фальката встречается в дикой природе во всех этих трех странах, только японцы традицию культивирования неофинетий бережно поддерживали почти 400 лет, а корейцы  вернулись к серьезному отношению к орхидее ветра не так давно, поэтому часто используют для обозначения неофинетий японское произношение «Фуран». В Японии в обиход введено слово «Фукиран», которое обозначает дословно «Благородная орхидея ветра», этот термин используется для обозначения зарегистрированных в Мейкане форм неофинений, а для незарегистрированных вариететов используют слово «Фуран».

Однако, у корейцев это слово не означает «незарегистрированные сорта», в Корее все неофинети, и зарегистрированные, и незарегистрированные  вариететы носят название «Фуран» («Пунган»).

В 2004 году была основана Корейская Ассоциация Любителей Неофинетий (Пунган), Korean Pungan Association, которая имеет свой официальный сайт, на котором публикуется список зарегистрированных вариететов, их описание и другая информация, связанная с деятельностью Ассоциации (для информации, Японская Ассоциация Любителей Неофинетий, Japanese Fukiran Association была основана в 1920 году). К великому сожалению, вся информация на сайте на корейском языке, но с помощью наших корейских друзей, мы все-таки попробуем получить на сайте полезную информацию и изложить ее на русском языке. Это, безусловно, поспособствовует популяризации корейских вариететов и немножко собьет спесь с российских коллекционеров, считающих, что корейские вариететы недостойны присутствовать наравне с японскими вариететами в частных коллекциях, претендующих на звание «серьезная». К слову, зарегистрированные корейские вариететы самими японцами воспринимаются весьма уважительно и ни в коем случае, не противопоставляются японским, как это делают отдельные российские коллекционеры.

В этой статье, для иллюстрации и описания зарегистрированных корейских вариететов, я буду использовать фотографии неофинетий, взятые именно с официального сайта Корейской Ассоциации Любителей Неофинетий, для исключения предоставления ошибочной информации в описании растений и ввиду крайне скудной и неполной информации в других источниках.

Все фотографии, взятые далее для этой статьи — источник: http://pungnan.or.kr/

Правила регистрации и критерии отбора достойных кандидатов в Японии и Корее разные, какие-то пункты пересекаются, но в общем и целом, неофинетия, которая будет достойна быть зарегистрирована в Японии, вовсе необязательно прошла бы регистрацию в Корее, и наоборот. К рассмотрению вопроса о регистрации в Корее допускаются формы, найденные в природе или отобранные среди посевов на территории Кореи.

Как и в Японской Ассоциации, в Корейской пройти регистрацию могут только чистокровные неофинетии, межвидовые гибриды с другими видами орхидей не имеют шанса быть зарегистрированными ни в одной из этих стран.

Однако, Японская Ассоциация Любителей Неофинетий и Корейская Ассоциация Любителей Неофинетий не соперничают между собой, а открыты к совместной работе и плодотворному и взаимному уважительному сотрудничеству. Правила регистрации в этих Ассоциациях разные, но бывает, что вариетет, уже прошедший регистрацию в Корее, насколько уникален и популярен в Японии, что проходит регистрацию и в Японии, примером может служить вариетет Кочосен/Годжосен (Kochosen/Gojoseon) 古朝鮮, который был зарегистрирован в Корее в 2008 году, а в 2014 году и в Японии. Всего на настоящий момент есть два зарегистрированных как в Корее, так и в Японии вариетета, первый — Кочосен/Годжосен (Kochosen/Gojoseon) 古朝鮮:

Второй — Тайкан/Дэгван,  «Источник Знаний», (Taikan/Daegwan) 大観, но тут обратная история, вариетет был зарегистрирован в Японии в 2012 году, а потом в 2014 году в Корее.

И новости 2017-го года — Японская Ассоциация Любителей Неофинетий, Нихон Фукиран Кай (Nihon Fukiran Kai, Japan Neofinetia Association) объявила о решении зарегистрировать в 2018 году еще два вариетета, уже прошедшие регистрацию в Корее. 

Вончанг/Энсо, «Просветление», «Вселенная»  Wonchang/Enso   원창圓窓, 円窓, зарегистрирован в Корее в 2013 году — . Название Вончанг/Энсо  также отправляет нас к Марумадо/Marumado円窓, округлым окнам и дверям, часто используемым в архитектуре Китая, Японии и Кореи, это и ассоциация с округлыми листьями этого вариетета, и приглашение взглянуть на красоту окружающего мира сквозь такое окно. В Японии вариетет будет зарегистрирован в 2018 году под названием Enso 円窓.

фотография из интернета

Второй вариетет, который в 2018 году будет зарегистрирован в Мейкане, уже зарегистрирован в Корее в 2010 году под названием 태극선 Taegeukseon, это же название, но в японском произношении будет использовано при регистрации в Японии —  Taikyokusen 太極仙.

태극선 Taegeukseon

Еще пример — всем известный и очень популярный вариетет Манджушейг (Manjushage 三角山) в Японии не зарегистрирован, но практически во всех интернет-источниках упоминается именно под этим именем, тогда как этот сорт был зарегистриован в 2010 году именно в Корее под названием Самгаксан (Samgaksan 삼각산), и логично было бы называть эту неофинетию зарегистрированным именем, однако, насколько я понимаю, мало кто из русскоязычных коллекционеров знает об этом факте.

Отдельный вопрос — это разные имена у вариететов в Корее и Японии. Случается, что вариетет был обнаружен в Корее и попал в Японию еще до того, как ему было присвоено корейское название.  Попав в Японию, растение получает японское название, а позже и в Корее, независимо от этого, получает свое имя. Или корейский вариетет уже с именем попадает в Японию, и вызывает у японцев свои ассоциации и желание присвоить свое имя.  Однако, в подавляющем большинстве случаев, разное японское и корейское название обусловлено тем, о чем я уже сказала выше — разницей в произношении одних и тех же китайских иероглифов, используемых в письменности как Японии, так и Кореи.

Перечень зарегистрированных в Корее вариететов представляет собой список в соответствии с годом регистрации, это не алфавитный перечень, но и не Мейкан с его рангами. 

Представляю вашему вниманию полный список зарегистрированных корейских неофинетий с описанием их особенностей, русской транслитерацией, переводом названий на русский язык и фотографиями, все превьюшки имеют активную ссылку на полноформатное изображение — кликайте и изучайте:) И составляйте собственное мнение относительно корейских неофинетий, которые, на мой взгляд, прекрасны и достойны всяческого уважения.

Далее, в таблице сохранена нумерация, указанная на официальном сайте Корейской Ассоциации Любителей Неофинетий, №40  пропущен в списке, после №39 идет №41:

       Полный список зарегистрированных в Корее неофинетий
 

нн пп

Год рег.

 

 Корейское и Японское

название

 Латинская транслитерация,

Русская транслитерация, перевод названия на русский язык

Декоративный признак, описание

 
 

1

2006

운학

雲鶴

Unhak / Unkaku

Унхак / Ункаку (Журавль в Облаках)

Уникальная окраска листа/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Выбранный клон из посевов Амами, выращенных в Корее. Молодые листья имеют продольные вариегатные полоски, которые на старых листьях сливаются в центральную (медиовариегатность).

 
 

2

2006

옥향로

玉香爐,

玉香炉,

玉香盧

Okhyangro/ Tamakoro

Окенгро/Тамакоро

Цветок/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера розетка, листья слегка закручиваются. Цветок с округлыми лепестками, смотрят вверх, три шпорца.

 
 

3

2006

서락,  

설악,

雪嶽

Seolak/Setsugaku, Yukitake

Сеолак/Сетсугаку (Снежная Вершина)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Короткий лист с белой вариегатностью В холодное время года белые сегменты приобретают розовый оттенок (защитная реакция, пигментация, вызванная антоцинами).

 
 

4

2006

옥류

玉柳

Okryu/Tamayanagi

Окрю/Тамаянаги

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера розетка, с ярковыраженной закрученностью узких листьев. Темно-зеленая маргинатная вариегатность.

 
 

5

2007

고궁

故宮

Gogung/Kokyu

Когунг/Коку (Гугун, Запретный Город)

Акебоно-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие, с легкой волной, листья, в ювенильном возрасте желтые, с возрастом зеленеют.

 
 

6

2008

백두관

白頭冠

Baekdugwan/Hakutokan

Бигдугван/Хакукотан

Фукурин, Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия с широкими, слегка закручивающимися вниз, листьями. Молодые листья имеют шартрезного цвета маргинатную ваиегатность, которая с возрастом выцветает до белого.

 
 

7

2008

왕검

王儉,

王剣

Wanggeom/Ouken

Вангом/Оукен (Вангом — древний корейский город, имя основателя Кореи)

Сима, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера розетка, листья с белыми полосками и потертостями слегка закручиваются вниз и кажутся механически поврежденными.

 
 

8

2008

백랑

白狼

Baekrang/Ouken/Hakuro

Бикренг/Хакуро (Белый Волк)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия, кончики листьев слегка отогнуты вверх, Молодые листья имеют шартрезного цвета продольные полоски, которые с возрастом становятся сначала желтыми, а потом белеют.

 
 

9

2008

벅옥

碧玉

Byeokok/Hekigyoku

Бикок/Хекидзиоку (Яшма)

Боб/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы темно-розовые

Широкие короткие листья, похожие на «Суйсен»/Suisen’. Цветок темно-розовый.

 
 

10

2008

수해

樹海

Suhae/Jukai

Сухай/Джукей (Море Деревьев)

Боб/

Цвет стволика — зеленый,  цвет кончиков корней — зеленый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Растение очень похоже на «Сейкай»/‘Seikai’, и листьями, и формой цветка, но цветки белые.

 
 

11

2008

고조선

古朝鮮

Gojoseon/Kochousen

Годжосеон/Кочосэн (Кочосон, Древний Чосон, Древняя Корея)

Боб, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Выбран из посевов «Кайомару»/‘Kaiomaru’. Зеленые полоски (суми) с возрастом становятся чернильными.

 
 

12

2008

설인금

雪印錦

Seolingeum/Setsuin nishiki

Сеолингом/Сетсуин нишики (Следы на снегу)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Найден в посевах неофинетий с острова Кюсю. Темно-зеленые листья с белой вариегатностью.

 
 

13

2008

석양

夕陽

Seokyang/Youhi/Sekiyou

Секанг/Йохи (Закат)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Отобранный сеянец из линии Амами. Характерный для Амами крупный размер, тип листа  «Принцесса», тип вариегатности акебонофу (akebono-fu), оранжевый цвет появляется с развитием антоцианина при выращивании в ярком свете. Обычные цветы с красноватым оттенком.

 
 

14

2010

설중송

雪中松

Seoljungsong/Secchushou

Сёджунсонг/Секушо (Снежная Песня)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие листья с едва видной вариегатностью, которая проявляется с возрастом.

 
 

15

2010

금희

琴姫

Geumhee/Kotohime

Гомхи/Котохиме (Принцесса Кото, кото — музыкальный инструмент)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия с заворачивающимися листьями. Маргинатная вариегатность проявляется только на молодых листьях и исчезает с возрастом.

 
 

16

2010

관악

冠嶽

Gwanak/Kangaku

Гванак/Кангаку (Ветер)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Темно-зеленые, мясистые листья, кончики листьев смотрет вверх, белая маргинатная вариегатность.

 
 

17

2010

구화

篝火

Guhwa/Kagaribi

Гухва/Кагариби (Светоч)

Акебоно-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Новые листья имеют светло-зеленый оттенок, который с возрастом темнеет, на отдельных листьях — легкая медиовариегатность остается.

 
 

18

2010

금오

金烏,

黒豹

Geumo/Kinyu, Kurohyou

Гумо  Кину (Табу), Курохио (Черная Пантера)

Боб, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — гора/волна, цветы белые

Похожа на «Тамаконго», но имеет чернильные полоски (суми).

 
 

19

2010

묵천

墨川

Mukcheon/Bokusen

Мукхеон/Бокусэн (Чернильная Река)

Сима, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Чернильные полоски (штришки), белая полосатая вариегатность.

 
 

20

2010

백학

白鶴

Baekhak/Hakutsuru

Бекхак/Хакутсуру (Белый Журавль)

Сима, Акебоно-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый/рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Молодые листья с белыми тонкими полосками, с возрастом зеленеют почти полностью, на взрослых листьях остается легкая случайная облачная вариегатность.  с полосками типа chiri-fu, затем позже темнеют до сплошного зеленого цвета, оставляя случайную туманную белую полосу.

 
 

21

2010

북도성

北斗星

Bukdoseong/Hokutosei

Бакдосеонг/Хакутосей (Созвездие Большой Медведицы)

Сима, Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера неофинетия с «тигровой» и неравномерной каймой по краю листа.

 
 

22

2010

삼각산

三角山,

曼珠沙華

Samgaksan/Sankakuyama, Manjushage

Самгаксан (Триада)/Санкакуяма (Триада), Манджушейг (Распустившийся Цветок Красного Амарилисса)

Цветок/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц/волна, цветы белые

Крупный цветок с тремя шпорцами.

 
 

23

2010

서라벌

徐羅伐

Seorabeol/Soraboru

Сеорабол (Сеорабол, Древняя столица Кореи/Сорабору

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Белая  тонкая маргинатная вариегатность, кончики листьев слегка загнуты вверх.

 
 

24

2010

서시

西施

Seoshi/Seishi

Сеши/Сейши (Запад)

Фукурин/

Цвет стволика — зеленый,  цвет кончиков корней — зеленый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Очень похожа на «Нисидемияко»/‘Nishidemiyako’, но имеет зеленый стебель и зеленые кончики корней.

 
 

25

2010

성설

聖雪

Seongseol/Seisetsu

Сонгсол/Сейсетсу (Священный Снег)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Мясистые листья, слегка изогнутые вниз, тонкая неравномерная маргинатная вариеганость.

 
 

26

2010

왕조

王朝

Wangjo/Ouchou, Wangchao

Ванджо/Уанчао (Династия)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие, короткие листья. Белая кайма по краю, по которой разбросаны случайно чернильные штришки.

 
 

27

2010

은성관

金星冠

Eunseonggwan/Ginseikan

Енсонгван/Гинсейкан (Сияющее Созвездие)

Уникальная окраска листа/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — зеленый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Грубая неравномерная текстура и глянцевая поверхность листа, с россыпью мелких белых пятнышек, напоминает змеиную кожу. На молодых листьях иногда прослеживается тонкая белая кайма по краю листа.

 
 

28

2010

첨악

尖岳

Cheomak/Sengaku

Чемак/Сенгаку (Цунами)

Боб/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — гора, цветы белые

Гибрид «Тамаконго» / ‘Tamakongo’ и «Онами Сейкай»/«Onami Seikai».

 
 

29

2010

청진주

靑眞珠,

 青真珠

Cheongjinju/Aoshinju

Чондзиндзю/Ошиньджу (Голубая Жемчужина)

Боб/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — зеленый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые/розовые

 
 

30

2010

청풍

淸風,

清風

Cheongpung/Seifu

Чонгпунг/Сейфу

Сима, Цветок, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц/волна, цветы розовые

Лист имеет неоднородную текстуру с продольными бороздками, зелеными суми и едва видную полосатую вариегатность.  Цветок розовый, лепестки округлой формы.

 
 

31

2010

치우

蚩尤

Chiu/Shiyu

Чию/Шию (Глоток свежего воздуха)

Сима, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Ярко выраженная закрученность листа, суми, полоски и кайма по краю листа случайно разбосаны в пределах одно розетки.

 
 

32

2010

침묵

琛墨

Chimmuk/Shinboku

Чимук (Безмолвие)/Шинбоку

Сима, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

На верхней поверхности листа —  случайные бледные блые полоски, чернильные штришки на изнанке листа.

 
 

33

2010

태극선

太極仙

Taegeukseon/Taikyokusen, Taichisin

Тэгексон (Божество, отвечающее за разнообразие природы), /Тайкокусен, Тайчисин

 

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

  Крупная неофинетия, вариегатность кипельно-белая, селекция Южной Кореи, сеянец из группы Амами.  Листья широкие, слегка изогнуты, кончики листьев изящно подкручиваются. Очень эффектное сочетание темно-зеленого и кипельно- белого цвета. Новые листья часто бывают полностью белыми. На хорошем освещении белоснежные участки приобретают ярко-розовый румянец под воздействием антоцианинов.  Особенность вариетета — не горит на ярком солнце.

Корешки, растущие из зоны, где вариегатность хорошо выражена, имеют рубиновый цвет. Очень похожа известную всем Momoyama-nishiki,  но крупнее..

Дает мутацию «фукурин» — «Тэгэкван»/‘Taegeukgwan’ 太極冠.

 
 

34

2010

화영

火影

Hwayeong/Hokage

Хаёнг/Хокаге (Языки Пламени)

 

Сима, Акебоно-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Белая полосатая вариегатность, на хорошем освещении на белых участках появляется розовая вариегатность.

 
 

35

2010

희청해

姫靑海,

姫青海

Heecheonghae/Himeseikai

Хичонгхэ/Химесейкай (Морская Владычица, Принцесса Моря)

Боб/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — гора-волна, цветы белые

Найден в посевах неофинетий с осторова Кюсю. Похож на «Сейкай»/ ‘Seikai’.

 
 

36

2011

벽계수

碧溪水

Byeokgyesu/Hekikeisui

Беокгусу (Чистая Вода)/Хекикейсуи

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Очень крупная неофинетия. Молодые листья зеленые, с возрастом на листьях появляются желтые полоски и иногда даже желтая неравномерная кайма.

 
 

37

2011

취설

吹雪

Chwiseol/Fubuki

Чисол/Фубуки (Метель)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие листья с белой «облачной» вариегатностью.

 
 

38

2011

서능금

西凌錦

Seoneunggeum/Seiryo nishiki

Соненгом/Сейру Нисики

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера растение. Молодые листья полностью белые.

 
 

39

2011

홍지예

虹之譽,

虹の誉

Hongjiye/Niji no Homare

Хондзие/Нидзи но хомаре

Акебоно-фу, Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие, слегка закручивающиеся листья. Листья с желтыми полосками в молодом возрасте, постепенно зеленеют.

 
 

41

2011

원화

源花

Wonhwa/Genka

Вонхва/Дзенка (Цветочный Сосуд)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупное растение с мясистыми листьями. Некоторые листья имеют класическую для неофинетии форму роста, некоторые — прямостоячие, белая маргинальная вариегатность.

 
 

42

2011

계림

鶏林,

紅水晶

Gyerim/Keirin, Benizuisho

Дзейлим (Гуйлинь)/Кейрин, Бенизуисо (Хрустальное Великолепие)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие толстые листья, белая маргинатная вариегатность, которая на хорошем освещении приобретает розовый оттенок.

 
 

43

2011

신라

新羅

Shilla/Shiragi

Силла (Силла, древнее корейское государство)/Сираги

Фукурин, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Слегка изогнутые листья с тонкой белой каймой по краю. Коричневые штришки — суми.

 
 

44

2011

한라

漢拏,

漢撃

Halla/Hanra, Kangeki

Халла (Халла — знаменитая гора в Корее)/ Ханра, Кангеки (Потрясение)

Санконакафу/

Цвет стволика — зеленый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Белая слегка размытая вариегатность ввиде полосок, напоминает тип вариегатности «Нисидемияко»/’Nishidemiyako’.

 
 

45

2011

금시조

金翅鳥

Geumshijo/Kinjicho

Гомсиджо/Кинджихо (Златокрылая Птичка)

Боб, Суми, Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Желтая полосатая вариегатность и коричневые штришки (суми).

 
 

46

2011

매황

昧皇

Maehwang/Meifan

Мехванг/Мейфан (Цветок Сливы)

Сима, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Темно-зеленые полоски и штришки (суми), желтая неравномерная шартрезного цвета вариегатность, напоминающая змеиную кожу.

 
 

47

2011

유월

柳月

Yuweol/Ryugetsu

Ювол (Июнь)/Рюгетсу

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Желтая кайма по краю центра приобретает особенную яркость в конце лета — начале осени.

 
 

48

2011

청로송

靑鷺松

Cheongrosong/Chonrouson

Чонгросонг/Чонрусон (Цапля)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Молодые листья имеют желтыу кайму, которая с возрастом белеет.

 
 

49

2011

월파

越波

Weolpa/Eppa

Волпа/Эппа (Волнение на море)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Отобранный клон в посевах «Онами Сейкай»/‘Onami Seikai’. Белая неравномерная маргинальная вариегатность.

 
 

50

2012

Yeon/Utage

Ен/Утаге (Фестиваль)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Узкие прямостоячие листья с маргинатной вариегатностью.

 
 

51

2012

청학

靑鶴,

青鶴

Cheonghak/Seikaku

Чонгхак/Сейкаку (Райский Журавль)

Необычная форма листа/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц/волна, цветы белые

Короткие, красиво располоенные в розетке, прямостоячие листья.

 
 

52

2012

묵직

墨織

Mukjik/Sumiori

Мукджик/Сумиори (Чернильная Живопись)

Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Темно-зеленые с небольшим глянцем, сильно изогнутые листья с темно-зелеными штришками (суми).

 
 
 

53

2012

고곡

曲玉

Gogok/Magatama

Гогок/Магатама (Мелодия  Камня)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Сильно изогнутые листья с желто-зелеными полосками. Некоторые листья могут иметь эффект случайного срастания краями (носи/noshi). Не путать с японским вариететом «Магатама»/‘Magatama’ 勾玉

 
 

54

2012

도반

道伴

Doban/Doban

Добан/Добан (Спутник, Попутчик)

Фукурин, Тора-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые/розовые

Сочетание «тигровой» вариегатности и маргинатной. Первый и пока единственный вариетет, который был селектирован в Японии, но зарегистрирован в Корее.

 
 

55

2012

한벽루

寒碧樓

Hanbyeokru/ Kanhekirou

Ханбёнкрю/Ханхекиро

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Мутация, найденная в посевах «Суйкаден»/ Листья развоначиваются зелеными, по мере взросления проявляются желтые полоски.

 
 

56

2012

백두보

白頭寳,

白頭宝

Baekdubo/Hakutoho

Баекдубо/Хакутохо (Маленькое Сокровище)

Боб, Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Неравномерная белая кайма, отобран в посевах  «Тамаконго»/‘Tamakongo’

 
 

57

2012

황부전

凰孵殿

Hwangbujeon/Hoshunden, Huangfuden

Хванзбуджон/Хосунден, Хвангфудян

 

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Молодые листья с желтыми полосками, которые с возрастом сливаются в кайму, которая в холодный период года приобретает красноватую пигментацию.

 
 

58

2012

금파

錦波

Geumpa/Kinpa

Гумпа/Кинпа (Прибой на закате)

Сима/

Цвет стволика — зеленый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Молодые листья с темно-зелеными полосками, которые по мере взросления листа сливаются в темно-зеленую «облачную» кайму. Отобранный клон в посевах «Онами Сейкай»/‘Onami Seikai’

 
 

59

2012

소홍

小紅

Sohong/Kobeni

Сохонг/Кобени (Пурпурный Малыш)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Среднего размера растение с полупрямостоячими листьями. Тонкая белая кайма, которая приобретает коричневый цвет с возрастом.

 
 

60

2012

묵황

墨荒

Mukhwang/Bokkou

Мунгхван (Восток)/Бокко (Чуть-Чуть Чернил)

Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Коричневые штришки (суми)  по всей поверхности листа

 
 

61

2012

흑담

黒潭

Heukdam/Kokudan

Хукдам (Пират)/Кокудан

Боб, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Боболистный вариетет с чернильными штришками (суми). Мутация от «Куроконго»/‘Kurokongo’.

 
 

62

2012

지리산

智異山,

白羅

 

Jirisan/Chirisan, Shera

Джирисан/Чирисан, Шера (Горный хребет)

Фукурин/

Цвет стволика — зеленый,  цвет кончиков корней — зеленый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Тонкие, волнистые по краю листья с тонкой белой каймой. Похож на «Силла»/‘Shilla’, но не имеет пигментации, вызванной действием антоцианинов.

 
 

63

2012

천왕봉

天王峰

Cheonwangbong /Tennohou

Чеонвангбонг/Тенноху

Боб, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Боболистная форма с суми-вариегатностью, отобранный клон в посевах «Тенджикухо»/ ‘Tengyokuho’

 
 

64

2012

금황

金皇

Geumhwang/Kinkou

Гомхванг/Кинко (Небесный Властелин)

Тора-фу, Суми/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Желтая «тигровая» вариегатность с четкой суми-вариегатностью. Отобранный клон в посевах «Кинрукаку»/‘Kinroukaku’

 
 

65

2013

천명

天明

Cheonmyeong/Tenmei

Чонмиянг («Одна из тысячи»/Тенмей (Тэммей Эра)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Листья имеют чисто белую кайму. Отобранный клон в посевах «Суминагаси»/ ‘Suminagashi’. Суми, присущие Суминагаси, отсутствуют, но все другие характеристики идентичны материнскому растению.

 
 

66

2013

태백령

太白嶺

Taebaekreong/Taihokuryou

Тэбэкронг/Тайхокурю

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия, листья имеют белую кайму, яркий контраст между зелеными и вариегатными участками.

 
 

67

2013

백록

白鹿

Baekrok/Hakushika

Бэкрог/Хакусика (Белый Олень, Долголетие)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Чисто белые полоски на темно-зеленом фоне, при хорошем освещении белые участки приобретают розовый оттенок. Прародительница  «Момояма Нисики»/ ‘Momoyama nishiki’, «Косетсу»/‘Kosetsu’, «Хакку Нисики»/ ‘Hakkou nishiki’.Название 白鹿 ‘Hakushika’  часто используется для обозначения различных вариететов с происхождением Амами. У японского вариетета Hakushika молодые листья имеют белые полоски, которые тускнеют с возрастом, лист становится зеленым.

 
 

68

2013

대장금

大壯錦,

大将軍,

桃山香

 

Daejanggeum/Daiso nishiki, Daishōgun, Tousanka

Драгоценный Камень, Император, Вершина Искусства Боболистных

Боб, Чири-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Облачная вариегатность, точное происхождение неизвестно, но считается, что это гибрид между «Тамаконго»/ ‘Tamakongo’ и «Фугаку»/‘Fugaku’.

 
 

69

2013

수백

琇白

Subaek/Shuhaku

Сюбэк/Сюхаку (Сюкаху, Техника Боевого Искусства)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия, с сильно изогнутыми листьями, белая маргинатная вариегатнсть. Молодые листья чисто белые.

 
 

70

2013

수홍

琇紅

Suhong/Shuikou

Сюхонг/Сюкоу

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Светло-зеленая маргинатная вариегатность. Гибрид видовых двух неофинетий — родом из Кореи и родом из Японии.

 
 

71

2013

신화

新華

Shinhwa/Shinkua

Синхва/Синькуа (Легенда)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Широкие темно-зеленые листья со светло-зеленой каймой. По  центральной темно-зеленой части листа разбросаны тонкие желтые полосы.

 
 

72

2013

원창

圓窓,

円窓

Wonchang/Enso

Вончанг/Энсо (Просветление, Вселенная, Марумадо)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Отобран в Корее в 2004 г. как мутация на Амами  сима вариетете, отличается широкими мясистыми листьями.

 

 
 

73

2013

부용

芙蓉

Buyong/Fuyou

Буйонг/Фуйо (Цветок Лотоса)

Боб, Цветок/

 Цветы розовые

Боболистная и цветочная форма, цветок с коротким шпорцем, в начале цветения бледно-розовый, с возрастом приобретает более насыщенную окраску.

 
 

74

2013

대관

大觀

Daegwan/Taikan

Дэгван/Тайкан (Источник Знаний)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупное растение с прямостоячими листьями, молодые листья с молочно-белой каймой, на которой с возрастом пояляются мелкие зеленые штришки.

 
 

75

2014

재왕

帝王

Jaewang/Teiou

Дзиванг/Тийоу (Император)

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Необычайно крупная неофинетия с ширкой желтой каймой.

 
 

76

2014

용천문

龍天門

Yongcheonmun/Ryutenmon

Ёнгченмун/Ройтенмон (Врата Долголетия)

Боб, Санка-Накафу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — гора/волна, цветы белые

Боболистная форма, листья стремятся вверх, облачная вариегатность.

 
 

77

2014

동방미희

東方美姫

Dongbangmihee /Touhoubiki

Донгбангмихи/Тоухоубики (Принцесса Востока)

Сима, Чири-фу, Цветок/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Размытая желтая вариегатность и цветы  с тремя шпорцами.

Потрясающая неофинетия, Dongbang Mihui, 동방미희, 東方美姫, среднего размера с типом вариегатности Chirifu Shima (как у Fugaku).Цветы имеют три шпорца как у Manjushage.

 

 
 

78

2014

태명금

太明錦

Taemyeonggeum /Taimei nishiki

Тэмянггом/Таймэй Нисики  (Ослепительная Парча)

Нака-фу, Накасуке/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Четкая желтая медиовариегатность и слегка изогнутые широкие листья.

 
 

79

2014

운장

雲長

Unjang/Unchou

Унджанг/Унчо (Грозовой Воротник, Длинные Облака)

Необычная форма листа, Цветок/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Узкие прямостоячие листья, напоминающие хвою, цветок с тремя шпорцами.

 
 

80

2014

연무

姸霧,

妍霧

Yeonmu/Kenmu

Янму/Кенму (Дымка, Туман)

Фукурин/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

 
 

81

2014

달별

達句伐

Dalgubyeol/Takuban

Дэйбол/Такубан

Фукурин/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Крупная неофинетия с широкой желтой каймой.

 
 

82

2014

영교금

連翹錦

Yeongyogeum/Rengyo nishiki

Янгугом/Рендзьо Нисики (Форзиция)

Тора-фу/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Желтая «тигровая» вариегатность.

 
 

83

2014

한성

漢城

Hanseong/Kanjo

Хэнсонг/Ханчо (Сеул)

Фукурин/

Форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Широкие прямостоячие листья с каймой шартрезного цвета.

 
 

84

2014

자미성

紫微星

Jamiseong/Shibisei

Дзамисонг/Сибисей (Императорская Звезда)

Фукурин/

Форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

 
 

85

2015

황야

荒野

Hwangya/Koya

Хванья/Койя

Суми, Необычная форма листа/

Цветы белые

Короткие широкие листья с суми вариегатностью в виде потертостей.

 
 

86

2015

갈채

喝采

Galchae/Kassai

Гэйче/Кассай (Овация)

Сима/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — рубиновый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Найдена в посевах Амами в 1997 г. Кончики листьев заострены и слегка подкручены (Tsuyuuke-ba). Тип вариегатности  Kon-shima (Кон сима, темно-зеленая полосатость), как правило, растения этого типа вариегатности имеют бледно-зеленые тонкие полоски, которые едва различимы. Но этот вариетет имеет очень яркий контраст между полосками и основным фоном.

 

 
 

87

2015

토합산

吐含山

Tohapsan/Togansan, Goemon

Тохансан/Тоганзан (Горная Гряда), Гоэмон

Необычная форма листа/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — волна, цветы белые

Декоративнолиственная форма Короткие листья очень плотно сидят на стебле, сам стебель очень широкий, кончики листьев завернуты вовнутрь лодочкой.

 
 

88

2016

설경관

雪景冠

Seolgyeonggwan /Sekkeikan

Сэгвангван/Секкейкан (Снежная Корона)

Тора-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Отобранный клон в посевах «Сетсузан»/ Setsuzan. Белые поперечные полосы с тонкой белой каймой.

 
 

89

2016

동이

東怡

Dongi/Toui

Донги/Тои (Дон И — Мать Короля Династии Чосон Ёнчжо)

Тора-фу/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Амами-вариетет, желтая «тигровая» вариегатность с зелеными штришками.

 
 

90

2017

고천관

高天冠

Gocheongwan

Фукурин/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Мутация от Амами вариетета Gwanwang 冠旺. Открыта в 2009 г.  Изящно изогнутые, широкие и мясистые листья имеют  устойчивую желтую маргинатную вариегатность , по центральной зеленой части листа разбросаны тонкие темно-зеленые штришки.

 
   91  2017

묘향

妙香 

Myohyang 

Фукурин, Тора/

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Открыта в 2003 г.,  спонтанная мутация в посевах гибрида между Setsuzan и Takakuma. Сочетание маргинатной вариегатности с тигровой (тора). 

 
  92 2018

神門

Shinmun/Jinmon

ФУКУРИН

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Отобран в посевах Амами как снежно-белая сима-вариация, которая позже мутировала в окаймленную вариегатность фукурин.  Вариегатность молодых листьев близка к Санко-накафу (Sanko-nakafu). Молодые розетки имеют красивый красный румянец, появляющийся на хорошем освещении, особенно ярко выраженный на стволике.  Крупное растение с широкими и толстыми листьями.  Характер роста листьев — принцесса, но остроконечные кончики листьев загнуты вверх, стебель тоже необычайно широкий, по сравнению с другими неофинетиями. 

 
  93 2018

雪紋

Seolmun/Setsumon

ФУКУРИН

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Отобран в посевах, и так же, как  Shinmun изначально имел сима-вариегатность. Молодые листья появляются с кипельно-белой каймой, которая с возрастом становится желтой и позднее оливковой.  Сильное растение с широкими объемными листьями, которые красиво закручиваются вниз.

 
  94 2018

美里川

天の川縞

Mirinae/Misatogawa/Amanogawa-shima 

СИМА, АКЕБОНО-ФУ

Цвет стволика — коричневый,  цвет кончиков корней — бурый, форма соединения листьев со стволиков — месяц, цветы белые

Вариетет найден и отобран в посевах Amanogawa, от которой унаследовал  тигровую вариегатность Акебоно-фу  (akebono-fu), к которой добавилась белая сима-вариегатность.  

 
             

Выражаю огромную благодарность за неоценимую помощь в сборе информации для этой статьи Mr. Ernie Shin (Whippany, New Jersey, USA), Mr. WonHan Lee (South Korea), Mr. Okheon An (Chungcheongbuk-do, South Korea).

 

 
 
 
 

 

К другим статьям сайта

 

 

 

2
Отправить ответ

avatar
1 Цепочка комментария
1 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
2 Авторы комментариев
adminТатьяна Авторы недавних комментариев

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

  Подписаться  
Подписаться
Татьяна
Гость
Татьяна

Шикарные статьи! Спасибо огромное. Очень позновательно для меня.