Строение неофинетии — японская терминология

 

Неофинетия серповидная

Neofinetia falcata (лат.) Неофинетия фальката

風蘭 или フウラン (яп.) Фууран или Фуран, орхидея ветра

富贵兰 или フウキラン (яп.) Фуукиран или Фукиран, благородные орхидеи

风兰  (кит.) Фенглан

풍란 (кор.) Пунган

Неофинетии — литофитные (живущие на камнях) и эпифитные (на деревьях) травянистые моноподиальные растения до 20 см высотой, которые разрастаются в плотные куртины, семейства Орхидные.

neofinetia-雪山-Setsuzan

Ветвление, при котором боковые ветви отходят от растущего в течении всей жизни побега первого порядка (центральной оси) называется монопоидальным.  Жизненной формой неофинетии, как у большинства травянистых, является розетка (укороченный стебель, междоузлия и черешки листьев не развиты), листья в которой расположены двурядно. 

neofinetia-朝日殿-Asahiden

Большинство эпифитных орхидей образуют псевдобульбы (ложные луковицы), их еще называют туберидиями, надземными или воздушными клубнями. Этот орган для хранения воды и питательных веществ отсутствует у неофинетий.

Корни толстые, покрыты веламеном (velum (лат.) — перегородка, завеса), губчатой гигроскопичной мертвой тканью, которая защищает корни от механических повреждений и способна поглощать влагу из воздуха. 

Соцветие 3-7 цветковое, около от 3-х до 8-ми см длиной, вырастает из пазухи листа.

neofinetia-Kogane-nishiki-黄金錦

Информация о строении неофинетии, которую вы прочитали выше, общедоступна на многих русскоязычных ресурсах, а вот то, что вы найдете ниже, пожалуй, в русскоязычном сегменте на момент написания статьи, в таком полном объеме еще никто не предлагал.

Итак, для тех, кто перешел в своей любви к неофинетиям на новый уровень и хочет знать о них как можно больше — диаграммы с японской терминологией и английским вариантом.

Общее строение,

розетки, листья — Ha 葉

Kome 子芽 Коме — Листовая почка (Leaf bud)

Tsuke 付けТсуке — Место присоединения листа к стволу (Connection point between leaves and axix)

Oyagi 親木 Ояги  — Материнское растение (Parent, mother)

Tenba 天葉 Тенба — Верхний лист (Top leaf)

Ko Ко — Дочерняя розетка(Pup, shot)

Ha Ха — Лист (Leaf)

Chiba 稚葉 Чиба — Ювенильные листья(Juvenile leaf)

Jiku Дзику — Ствол (Stem, axix)

Shitaba 下葉 Ситаба — Нижний лист (bottom leaf)

Honba 本葉 Хонба — Взрослый лист (Mature leaf)

neofinetia-falcata-Shigyoku-자옥-紫玉.
neofinetia-玉錦-Tama-Nishiki

Цветы — Hana 花

Gakuhen 萼片Гакухен — Чашелистики/Сепалии (Sepal)

Kyo Кио — Шпорец (Spur)

Shinben 唇弁 Синбен — Губа (Lip)

Kakei 花茎 Какей — Цветонос (Flower stem)

Hana Хана — Цветок (Flower)

Kaben 花弁 Кабен — Лепестки/Петалии (Petal)

Tsubomi Цубоми — Цветочная почка до развертывания околоцветника,  бутон (Flower Bud)

Haname 花芽 Ханаме — Генеративная цветочная почка (Juvenile flower spike)

Atari 当たりАтари — Пазушная почка слишком маленькая для однозначной идентификации как цветочная или листовая (Too small for recognizing as flower or leaf)

neofinetia-Kogane-nishiki-黄金錦
neofinetia-falcata-Saikaku-西鶴-and-Suruga-Fukurin-駿河覆輪
neofinetia-Komachihime-小町姫
neofinetia-Kogane-Nishiki-黄金錦
neofinetia-Kogane-Nishiki-黄金錦

Корни — Ne

Ne Не — Корни (Roots)

Nesake 根先 Несаке — Кончики корней (Root tips)

neofinetia-Kogane-nishiki-黄金錦

Материалы для выставочного представления неофинетий

Mizugoke 水苔  Мизугоке — Моховая кочка, сфагнум (Sphagnum moss mound)

Kinbuchi 金縁 Кинбучи — Золотой ободок (Gold Edge)

Hachi   Хачи — Горшок (Pot)

Ashi Аси — Ножка горшка (Leg)

Hachioki 鉢置き Хачиоки — Подставка (Pedestal)

Dou Доу — Чаша (Bowl)

Tsuba 鍔  Тцуба — Бортик горшка (Flange)

Raberu ラベル Раберу — Бирка (Tag)

neofinetia-Houmeiden-豊明殿

Выражаю огромную благодарность Hiroshige Matsuoka (Japan) за предоставление информации для этой статьи.

Неофинетии — это цветы, листья или…. корни?
Орхидеи долгой жизни, ветра, весны, холода и… креветка.
Что такое Фуукиран (Фукиран) Мейкан?
Неофинетии — секреты успешного выращивания
Pungan Neofinetia — Пунган, Корейские неофинетии
Типы вариегатности у неофинетий, японская терминология
Фото-урок по посадке неофинетий в сфагнум
Мастер-класс по пересадке неофинетий от японского мастера
Содержание неофинетий зимой в Японии
Неофинетии — эти загадочные Суми и Боку

Интернет-магазин

Коллективные заказы