Монстры и другие аномалии в мире неофинетий, японская терминология

Монстры и другие аномалии в мире неофинетий, японская терминология

У каждого коллекционера есть свои пристрастия, но есть группа растений, которые особенно привлекательны практически для любого коллекционера растений, потому что резко отличаются от  растений дикого типа.

Диким типом в биологии называют растения, которые наиболее часто встречаются в природной популяции, имеют наиболее распространенный фенотип (набор внешних признаков) и на самом деле, являются наиболее жизнеспособными и конкурентноспособными.

Мутантные формы растений - монстрозные, кристатные и другие аномальные формы, имеющие в природе своего необычного фенотипа тератологическую основу, как правило, хуже растут и развиваются, требуют к себе больше внимания, но тем не менее, являются предметом интереса многих коллекционеров.

Что до меня, так именно такие формы - самые желанные, и неофинетии - не исключение. Я обязательно напишу статью о том, что такое монстрозные, кристатные и другие аномальные формы растений, откуда они берутся и есть ли какие-то особенности уход за ними, но сегодня мы поговорим именно о необычных листовых формах неофинетий.

1.Kinuji  絹地   きぬじ  Кинудзи

Поверхность листьев гладкая и шелковистая. Дословный  перевод - «шелковая фактура». Подавляющее большинство неофинетий имеют  листья, которые дугообразно изгибаются вниз, с гладкой поверхностью.

neofinetia Kinkounishiki 金広錦

А вот дальше мы посмотрим на неофинетии с характеристиками, которые встречаются достаточно редко.

2.Teriba, Tsuyaba  照り葉  艶葉  てりば  つやば  Териба, Цуяба

Буквально Териба - это «блестящий лист», а Цуяба - «глянцевый лист». Оба термина имеют одно и то же значение, характеристику, при которой листья имеют глянцевую поверхность, как будто смазанную маслом.

neofinetia falcata Konpeki 紺碧

 

3.Tsuyakeshi  艶消し  つやけし  Цуякеси

Буквальный перевод -  «матовый». Поверхность листьев матовая.

neofinetia Takaranoshi 宝熨斗 보울두

 

4.Rashaba  羅紗葉  らしゃば   Расяба

Лист с шероховатой текстурой поверхности, напоминающий шерстяную ткань, сукно. Прямой перевод - «шерстяной суконный лист».

neofinetia falcata Kinkujaku 金孔雀

neofinetia falcata Omuso 大無双

 

5.Yasuriba 鑢葉  やすりば  Ясуриба

Лист с шероховатой поверхностью, напоминающей поверхность напильника или рашпиля.

Чем отличаются Расяба и Ясуриба?
У Рясяба черточки образуют продольный узор, а ясуриба – скорее поперечный.

Обратите внимание, что несмотря на то, что в названии Neofinetia Kinginrasha 金銀羅紗 есть слово "rasha", характер рисунка на поверхности ее листа описывается словом Ясуриба, а не  Ряся.

neofinetia falcata Kokuyu 黑耀

neofinetia Kinginrasha 金銀羅紗

 

6.Kenjousen  堅条線   けんじょうせん   Кендзёсен

Рифленая линия или тонкая бороздка на поверхности листа. Может быть как с внешней поверхности листа, так и с тыльной.

neofinetia Benibotan 紅牡丹

 

7.Ritsujousen 立条線  りつじょうせん  Ритсидзёсен

Рельефные продольные линии и трещинки на поверхности листа.

neofinetia Takaranoshi 宝熨斗 보울두

 

8.Kouryuuba  甲龍葉   こうりゅうば  Коурюба

 

Дословный перевод – «лист Панциря дракона».

Характерная особенность Корюба – продольные складки и морщины, выступающие над поверхностью листа .

Каждая отдельная такая складка и морщинка называется Коурю (Kōryū) 甲 龍.

У японского дракона трехпалые лапы, в отличии от других драконов восточной мифологии.

Лазурный Дракон 青龙 – один из пяти священных животных 五兽 Теории древней китайской философии о Пяти Первоэлементах, которая является основой не только философии, но и традиционной китайской медицины, искусства предсказаний, боевых искусств, нумерологии, фэн-шуй.

 

Neofinetia falcata Shishikouryuu 獅子甲龍

 

9.Urakouryuu  裏甲龍  うらこうりゅう Уракоурю

Выпуклые продольные складки (Коурю) на тыльной стороне листа.

В чем разница между Коурюба и Уракоурю?
Выпуклые продольные складки (Коурю) у Коурюба на внешней поверхност листа, а у Уракоурю – на тыльной.

neofinetia Hatenko 파천황파격 破天荒

 

10.Gashi  雅糸  がし  Гаси

Gashi  雅糸 , source: https://shop.mkyoko.com

 

Буквальный перевод –  «элегантная нить». Выглядят гаси как нерегулярные хребты или морщины на поверхности листа, из-за которых листь выглядит истощенным и нездоровым, как будто, кто-то пытался его неаккуратно вырвать из розетки.

Логично было бы предположить, что термин “Гаси” происходит от японского слова «смерть от голода», но японцы – удивительный народ, даже в том, что кажется нам уродливым, они видят прекрасное, Gashi 雅糸 – это изысканная элегантная нить. Гаси значительно меньше выступают над поверхностью листа, чем коурю.

neofinetia 우약환 牛若丸 Ushiwakamaru

 

11.Konpe  こんぺ  Конпэ

Компэйто 金平糖 source: https://ippin.gnavi.co.jp/article-16912/

 

Конпэ – это небольшие выступы, в основном расположенные по краю листа.

Название “конпэ”  связано с японскими традиционными карамельными конфетами “Компэйто” (金平糖, 金米糖, 金餅糖, こんぺいとう・コンペイトー), которые представляют из себя маленькие шарики, поверхность которых покрыта маленькими выпуклостями.

neofinetia Musashi 武藏

neofinetia Benkeimaru 弁慶丸

 

12. Hariba 針葉  はりば Хариба

Буквальный перевод -  «игольчатый лист». Узкие листья с заостренным, как игра, концом. 

neofinetia Tensenrui 天蟾類

 

13. Kuruiba 狂い葉 くるいば Кюрюиба или Shishiba 獅子葉 ししば  Сисиба

 

Лист, который хаотично и беспорядоченно изгибается и скручивается. Прямой перевод – «сумасшедший лист».

Этот тип листа также называется Shishiba (獅子葉). Сисиба переводится как “Лист Лев”.

Сиси (или jishi, дзиси) – это, конечно,  не обычный лев.

Хотя Shishi 獅子 переводится как «лев»,  это слово также может относиться к оленю или собаке с магическими свойствами и способностью отражать злых духов.

Пара сиси (то ли львов, то ли собак) традиционно охраняет ворота японских синтоистских святынь и буддийских храмов.

neofinetia Seiryuujishi 青龍獅子

14. Tsuyuukeba 露受け葉 つゆうけば Цуюкеба

Изогнутый в верхней трети листа кончик, как будто его изогнули специально против естественного роста.  Прямой перевод - «Роса на листе».

neofinetia Hongjiyeon 홍지연 紅之蓮

 

15. Kenba 剣葉  けんば  Кенба 

У неофинетий со стандартным характером роста, листья кончиками смотрят вниз, у кенба же наоборот, листья, напоминающие очертания меча, изгибаются вверх.

neofinetia Shinkotou 新湖東

neofinetia Shinkotou 新湖東

neofinetia Kiboden 貴母殿 and Mitsurugi 御剣

Кенба в буквальном переводе "Лист Меч".

‘Tsurugi’ (Цуруги) тоже означает "Меч", и используется в названии мутаций с характером роста листьев "кенба".

Всего этих Мечей четыре:
Houken 宝剣 (мутация от Kansetsu 貫雪), Mitsurugi 御剣 (мутация от Kiboden 貴母殿), Kenryuu 剣龍 (мутация от Hakuseiryu 伯青龍) и  Kotou-no-tsurugi 湖東の剣 (мутация от Shinkotou 新湖東).

 

16. Chokutouba 直刀葉  ちょくとうば Чёкутоба

Буквальный перевод - «прямой меч-лист».  Отличается от предыдущей характеристики роста Кенба 剣 葉 тем, что у Кенба мечевидный лист изгибается вверх, а у Чёкутоба никакого нестандартного изгиба вверх нет, может быть небольшой изгиб кончика стандартно вниз, но не вверх. Иногда ширина листа практически не меняется от основания до кончика листа.

neofinetia Yamahoko 山鉾

neofinetia falcata Ginsekai 銀世界

 

17. Noshiba 熨斗葉  のしば 

noshi 熨斗

 

Лист выглядит как будто защемленный, сросшийся краями в средней части, но открытый на конце.

Этот листок похож на «Носи», который представляет собой украшение из сложенной красно-белой бумаги для подарков, чтобы выразить уважение отправителю.

neofinetia Takaranoshi 宝熨斗 보울두

 

18. Kudaba 管葉  くだば 

Прямой перевод - «трубчатый лист». Сросшийся краями по всей длине лист.

neofinetia Takaranoshi 宝熨斗 보울두

 

19. Wankyokuba 湾曲葉 わんきょくば 

Сильно изогнутый, дугообразный лист.

neofinetia Itoseikai 絲靑海

 

20. Suzumushiken 鈴虫剣  すずむしけん Сузумусикен

Meloimorpha japonicus, Suzumushi 鈴虫, source: https://en.wikipedia.org/wiki/Meloimorpha_japonicus

 

Лист с заостренным концом, как будто защемленный.

Заостренный кончик листа похож на яйцеклад японского сверчка судзумуси. Прямой перевод – «меч сверчка».

neofinetia 두영충 豆鈴虫 Mame Suzumushi, photo by Okheon An, South Korea


Опубликовано в: 15.08.2020 в 00:25


Огромная благодарность Hiroshige Matsuoka (https://neofinetia.web.fc2.com), Japan  за предоставленную информацию для этой статьи


К другим статьям о неофинетиях:

Сортировать

Коллекция неофинетий:

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о