Neofinetia falcata Daiso Nishiki 大壯錦, Daejanggeum 대장금

Neofinetia falcata Daiso Nishiki 大壯錦, Daejanggeum 대장금

Neofinetia falcata Daiso Nishiki 大壯錦, Daejanggeum 대장금.

неофинетия серповидная (фальката) Дайсо Нисики.

"Драгоценный камень", "Вершина искусства боболистных"

Фотография из интернета

Корейское название - Daejanggeum 대장금. Переводится по одним источникам как "Драгоценный Камень" (прямой перевод), по другим - "Вершина искусства боболистных". Второй перевод мне предоставил человек, профессионально занимающийся корейскими неофинетиями, и сам он чистокровный кореец, так что, по всей видимости, тут мы опять имеем дело с ассоциативными национальными выражениями, как и в случае с японскими неофинетиями.

Вариетет прошел официальную регистрацию в Корее в 2013 году.

Невозможно очаровательный малыш, размер взрослой розетки - около 3 см.

цветы белые
тип листьев боболистная
тсуке гора
цвет кончиков корней бурые

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о